| S.No | English Idioms & Phrases | Hindi Meaning |
| 1. | He smokes like a chimney. | बहुत अधिक सिगरेट, सिगार आदि पीना |
| 2. | Blessing in disguise. | एक अच्छी चीज जो पहले बुरी लगती थी |
| 3. | Call it a day. | किसी चीज़ पर काम करना बंद करो |
| 4. | Get it out of your system. | वह काम करें जो आप करना चाहते हैं ताकि आप आगे बढ़ सकें |
| 5. | Hold tight. | कुछ करना या कहीं रहना जारी रखना, भले ही ऐसा करना कठिन या अप्रिय हो |
| 6. | Hang in there. | हिम्मत मत हारो |
| 7. | Hit the sack. | सो जाओ |
| 8. | Never say never again. | कुछ भी असंभव नहीं, कुछ भी हो सकता है |
| 9. | Under the weather. | बीमार |
| 10. | Move up in the world. | अधिक धनवान, सफल आदि बनाना |
| 11. | Stumbling back. | एक अजीब, अस्थिर, या अनिश्चित तरीके से चलने के लिए |
| 12. | Cry your eyes out. | फूट-फूट कर रो |
| 13. | Out of work. | बेरोजगार |
| 14. | Flat broke. | बिलकुल भी पैसा नहीं होना |
| 15. | Change of heart. | एक अलग राय या दृष्टिकोण के लिए एक कदम |
| 16. | Get one’s hands dirty. | अपनी नौकरी के सभी पहलुओं में शामिल होने के लिए, जिसमें नियमित, व्यावहारिक, या अधिक जूनियर काम, या लोगों से सीधे व्यवहार करना शामिल है |
| 17. | Lend an ear. | सहानुभूति पूर्वक या ध्यान पूर्वक सुनें |
| 18. | All ears. | के बारे में सुनने के लिए बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं |
| 19. | Piece of cake. | कुछ आसानी से किया |
| 20. | Spill the beans. | गुप्त जानकारी ज्ञात होने दें |
| 21. | Hard nut to crack. | ऐसा व्यक्ति या वस्तु जिससे निपटना, समझना या प्रभावित करना कठिन हो |
| 22. | Stiff-necked. | घमंडी और जिद्दी |
| 23. | Think big. | ऐसे काम करने के बारे में सोचना जिसमें बहुत सारे लोग, पैसा, प्रयास आदि शामिल हों |
| 24. | Get your act together. | बेहतर काम करो या छोड़ दो |
| 25. | Hands are tied. | कहते थे की कोइ स्वतन्त्र रूप से कार्य करने में असमर्थ है क्योंकि कुछ (जैसे नियम या कानून) इसे रोकता है |
| 26. | By the book. | सख्ती से नियमों के अनुसार |
| 27. | Think outside of the box. | उन विचारों का पता लगाने के लिए जो रचनात्मक और असामान्य हैं और जो नियमों या परंपरा द्वारा सीमित या नियंत्रित नहीं हैं |
| 28. | Bring to the table. | समूह प्रयास में योगदान (कुछ) करना |
| 29. | It’s not rocket science. | इसे समझना आसान नहीं है /समझना मुश्किल नहीं है |
| 30. | Barrel of laugh. | बहुत अजीब बात है |
| 31. | Against the clock. | जितनी जल्दी हो सके |
| 32. | Hit the hay. | सोने जाना |
| 33. | Hold your horses. | एक पल इंतज़ार करें |
| 34. | See eye to eye. | प्रत्येक के साथ सहमत |
| 35. | Make ends meet. | उन चीजों के लिए भुगतान करने के लिए जो आपको जीने के लिए चाहिए जब आपके पास थोड़ा पैसा हो |
| 36. | Out of the woods. | अब खतरे या कठिनाई में न हों |
| 37. | Fish out of the water. | एक व्यक्ति जो अजीब या दुखी महसूस करता है क्योंकि वे ऐसी स्थिति में हैं जो परिचित नहीं हैं या क्योंकि वे अपने आसपास के लोगों से अलग हैं |
| 38. | Turn somebody’s head. | किसी को इस तरह से प्रभावित करना जिससे उसके व्यवहार में महत्वपूर्ण बदलाव आए |
| 39. | Turn the tables on somebody. | एक स्थिति को बदलने के लिए ताकि अब आपको किसी ऐसे व्यक्ति पर फायदा हो जो पहले आपके ऊपर एक फायदा था |
| 40. | Under a cloud. | भरोसेमंद या लोकप्रिय नहीं होना क्योंकि लोग सोचते हैं कि आपने कुछ बुरा किया है |
| 41. | Under cover. | एक छत या अन्य आश्रय के नीचे |
| 42. | Ups and downs. | अच्छे और बुरे दोनों तरह के अनुभवों का सिलसिला |
| 43. | Up to the mark. | हमेशा की तरह अच्छा |
| 44. | Turn tail. | घूमो और भाग जाओ |
| 45. | Give benefit of the doubt. | संदेह होने पर भी कुछ / किसी को ईमानदार या भरोसे के योग्य मानने की अवस्था। |
| 46. | Take it easy. | आराम करने के लिए |
| 47. | Bee in her bonnet. | वह परेशान है। |
| 48. | A grey area. | कुछ अस्पष्ट। |
| 49. | A rip-off. | अधिक महंगा। |
| 50. | A little birdie told me. | किसी ने मुझे गुप्त रूप से बताया। |
